- ношукуфта
- [ناشکفته]шукуфтанашуда, бознашуда, вонашуда, гули ношукуфта; оҳаки ношукуфта оҳаки обнарасида
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ғунча — [غنچه] гули ҳанӯз кушоданашуда, гули ношукуфта, пунбаки гул: ғунчаи гул, ғунчаи нимшукуфта, ғунчаи ношукуфта; ба таври истиора ва киноя: ғунчаи бахти касе хандидан, ғунчаи меҳре шукуфтан, ғунчаи ум(м)ед ба рӯи касе хандон кардан, эй ғунчаи ишқ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулғунча — [گل غنچه] 1. ғунчаи гул, гули ношукуфта 2. киноя аз маҳбуба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нокушода — [ناکشاده] бознашуда; ношукуфта: кӯраки нокушода, муғҷаи нокушода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ